Saltar para o conteúdo principal
BizzField
Jurídico

Termos e condições

Leia estes termos com atenção antes de utilizar o software de automação da força de vendas da Bizzfield.

Última atualização: 19 de novembro de 2025

Aviso importante

Ao aceder ou utilizar a Bizzfield, reconhece que leu, compreendeu e concorda em ficar vinculado a estes Termos e Condições. Se aceitar estes termos em nome de uma organização, declara que tem autoridade para vincular essa organização a estes termos.

1. Aceitação dos termos

Ao aceder ou utilizar o software de automação da força de vendas da Bizzfield (o "Serviço"), concorda em ficar vinculado a estes Termos e Condições. Se não concordar com estes termos, não utilize o nosso Serviço.

Estes termos aplicam-se a todos os utilizadores, incluindo representantes de vendas externas, gestores, administradores e qualquer outro pessoal que aceda ou utilize a Bizzfield através da web, de dispositivos móveis ou de qualquer outra plataforma.

Reservamo-nos o direito de alterar estes termos a qualquer momento. A utilização continuada do Serviço após quaisquer alterações constitui aceitação dos termos atualizados.

2. Contas de utilizador e registo

Para utilizar a Bizzfield, tem de criar uma conta com informações rigorosas e completas. É responsável por:

  • Manter a confidencialidade das credenciais da sua conta
  • Todas as atividades realizadas sob a sua conta
  • Notificar-nos imediatamente de qualquer acesso não autorizado
  • Garantir que todos os utilizadores da sua organização cumprem estes termos

As organizações são responsáveis por gerir o acesso dos membros das suas equipas e por garantir o cumprimento da regulamentação de proteção de dados. Os administradores de contas devem manter registos de utilizadores rigorosos e revogar prontamente o acesso de antigos colaboradores.

3. Descrição e utilização do serviço

A Bizzfield fornece software de automação da força de vendas, incluindo, entre outros:

  • Gestão de leads e pedidos
  • Planeamento de rotas e rastreamento por GPS
  • Agendamento e gestão de visitas
  • Acompanhamento do desempenho da equipa
  • Análise e relatórios
  • Automação de vendas móvel

O Serviço é prestado mediante subscrição. Concorda em utilizar o Serviço apenas para fins comerciais lícitos e de acordo com estes termos. Não pode:

  • Utilizar o Serviço para qualquer fim ilegal ou não autorizado
  • Tentar obter acesso não autorizado a qualquer parte do Serviço
  • Interferir ou perturbar o Serviço ou os servidores
  • Utilizar o Serviço para transmitir vírus ou código malicioso
  • Fazer engenharia inversa ou tentar extrair o código-fonte
  • Revender ou redistribuir o Serviço sem autorização

4. Privacidade e segurança dos dados

A Bizzfield leva a sério a segurança dos dados e aplica medidas padrão do setor para proteger as suas informações:

  • Recolha de dados

    Recolhemos as informações necessárias para prestar e melhorar o nosso Serviço, incluindo perfis de utilizadores, dados de clientes, registos de vendas, dados de localização e análises de utilização.

  • Utilização dos dados

    Os seus dados são usados exclusivamente para prestar o Serviço, gerar insights e melhorar as funcionalidades. Não vendemos os seus dados a terceiros.

  • Segurança dos dados

    Utilizamos encriptação, servidores seguros, controlos de acesso e auditorias de segurança regulares para proteger os seus dados.

  • Propriedade dos dados

    Mantém a propriedade de todos os dados que introduz no Bizzfield. Não reivindicamos quaisquer direitos de propriedade sobre os dados dos seus clientes, registos de vendas ou informação do seu negócio.

  • Dados de localização

    As funcionalidades de rastreamento por GPS recolhem dados de localização para permitir o planeamento de rotas e a monitorização da equipa de campo. Os utilizadores podem controlar a partilha de localização nas definições da aplicação.

Para informações detalhadas, consulte a nossa Política de Privacidade.

5. Termos de subscrição e pagamento

  • Planos de subscrição

    A Bizzfield oferece vários níveis de subscrição, com diferentes funcionalidades e limites de utilizadores. Os preços e detalhes dos planos atuais estão disponíveis no nosso website.

  • Pagamento

    As subscrições são faturadas antecipadamente, de forma mensal ou anual. Tem de fornecer informações de pagamento válidas e autorizar-nos a debitar o seu método de pagamento.

  • Testes gratuitos

    Podem ser oferecidos períodos de teste gratuito, a nosso critério. No final do teste, a sua subscrição converte-se automaticamente num plano pago, a menos que a cancele.

  • Reembolsos

    Os reembolsos são tratados caso a caso. Não serão concedidos reembolsos por meses parciais nem por partes não utilizadas de subscrições anuais.

  • Cancelamento

    Pode cancelar a sua subscrição a qualquer momento. Após o cancelamento, mantém o acesso até ao final do seu período de faturação atual.

  • Alterações de preços

    Reservamo-nos o direito de alterar os preços das subscrições com 30 dias de aviso prévio aos subscritores existentes.

6. Direitos de propriedade intelectual

  • Propriedade do serviço

    A Bizzfield, incluindo todo o software, funcionalidades, design, logótipos e marcas comerciais, é propriedade nossa e está protegida pelas leis de propriedade intelectual.

  • Concessão de licença

    Concedemos-lhe uma licença limitada, não exclusiva e intransmissível para aceder e utilizar o Serviço exclusivamente para os seus fins comerciais internos.

  • Restrições

    Não pode copiar, modificar, distribuir, vender ou alugar qualquer parte do Serviço. Não pode usar as nossas marcas sem autorização prévia por escrito.

  • Feedback

    Quaisquer sugestões, ideias ou comentários que forneça sobre a Bizzfield poderão ser utilizados por nós sem obrigação ou compensação para si.

7. Garantias e exclusões de responsabilidade

  • Disponibilidade do serviço

    Embora nos esforcemos por uma disponibilidade de 99,9%, o Serviço é prestado "tal como está", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas.

  • Sem garantias

    Não garantimos que o Serviço seja ininterrupto, livre de erros ou seguro, nem que os defeitos sejam corrigidos.

  • Serviços de terceiros

    A Bizzfield pode integrar-se com serviços de terceiros. Não somos responsáveis pelo funcionamento ou pela segurança dos serviços de terceiros.

  • Exatidão dos dados

    Embora implementemos medidas para garantir a exatidão dos dados, é responsável por verificar a exatidão dos dados introduzidos e gerados pelo Serviço.

  • Resultados de negócio

    Não damos garantias quanto a resultados de negócio, desempenho de vendas ou melhorias de receita decorrentes da utilização do Serviço.

8. Limitação de responsabilidade

Na máxima medida permitida por lei, a Bizzfield e as suas afiliadas não serão responsáveis por:

  • Quaisquer danos indiretos, acidentais, especiais, consequentes ou punitivos
  • Perda de lucros, receitas, dados ou oportunidades de negócio
  • Interrupções do serviço ou perda de dados
  • Danos resultantes de acesso não autorizado à sua conta
  • Danos decorrentes de serviços ou integrações de terceiros

A nossa responsabilidade total por todas as reclamações relacionadas com o Serviço não excederá o montante que nos pagou nos 12 meses anteriores à reclamação.

Algumas jurisdições não permitem limitações de responsabilidade, pelo que estas limitações podem não se aplicar a si.

9. Conduta e responsabilidades do utilizador

Concorda em:

  • Fornecer informações rigorosas e verdadeiras
  • Cumprir todas as leis e regulamentos aplicáveis
  • Utilizar o Serviço de forma responsável e ética
  • Respeitar os direitos de outros utilizadores
  • Manter a segurança da sua conta
  • Comunicar quaisquer vulnerabilidades de segurança ou erros

Concorda em não:

  • Assediar, abusar ou prejudicar outros utilizadores
  • Carregar código malicioso ou conteúdo prejudicial
  • Tentar contornar medidas de segurança
  • Usar ferramentas automatizadas para aceder ao Serviço sem autorização
  • Praticar qualquer atividade que perturbe o Serviço
  • Violar quaisquer direitos de propriedade intelectual

10. Conservação de dados e cessação da conta

  • Cessação da conta por sua iniciativa

    Pode encerrar a sua conta a qualquer momento contactando a nossa equipa de suporte ou através das definições da sua conta.

  • Cessação da conta por nossa iniciativa

    Reservamo-nos o direito de suspender ou encerrar contas que violem estes termos, pratiquem atividade fraudulenta ou permaneçam inativas durante longos períodos.

  • Conservação de dados

    Após a cessação, conservaremos os seus dados durante 90 dias, período durante o qual pode solicitar a exportação dos dados. Após este período, os seus dados serão eliminados permanentemente, salvo se a lei exigir a sua conservação.

  • Exportação de dados

    Pode solicitar uma exportação completa dos seus dados a qualquer momento. Forneceremos os dados em formatos de uso comum (CSV, JSON, PDF).

  • Efeito da cessação

    Após a cessação, a sua licença de utilização do Serviço termina imediatamente. As disposições que devam sobreviver à cessação (incluindo obrigações de pagamento, exclusões de responsabilidade e limitações de responsabilidade) continuarão a aplicar-se.

11. Conformidade e requisitos legais

  • Conformidade com o RGPD

    Para utilizadores da União Europeia, cumprimos o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), incluindo as disposições sobre acesso, retificação, apagamento e portabilidade dos dados.

  • Regulamentação setorial

    Os utilizadores de setores regulamentados (farmacêutico, saúde, etc.) são responsáveis por garantir que a sua utilização da Bizzfield cumpre a regulamentação específica do setor.

  • Conformidade de exportação

    Concorda em cumprir todas as leis e regulamentos de exportação e importação aplicáveis.

  • Anticorrupção

    Concorda em não utilizar o Serviço para quaisquer práticas corruptas, incluindo suborno ou branqueamento de capitais.

  • Direitos de auditoria

    Para clientes empresariais, podemos realizar auditorias periódicas para garantir o cumprimento destes termos.

12. Força maior

Não seremos responsáveis por qualquer falha ou atraso no desempenho devido a circunstâncias fora do nosso controlo razoável, incluindo:

  • Catástrofes naturais, casos de força maior
  • Guerra, terrorismo, agitação civil
  • Atos ou regulamentos governamentais
  • Falhas de internet ou de telecomunicações
  • Ataques informáticos ou violações de segurança que afetem infraestruturas de terceiros
  • Pandemias ou emergências de saúde pública

Durante esses eventos, as nossas obrigações ficam suspensas durante a duração do evento de força maior.

13. Indemnização

Concorda em indemnizar, defender e isentar de responsabilidade a Bizzfield, as suas afiliadas, responsáveis, administradores, colaboradores e agentes de quaisquer reclamações, danos, perdas, responsabilidades e despesas (incluindo honorários jurídicos) decorrentes de:

  • A sua utilização do Serviço
  • A sua violação destes termos
  • A sua violação de quaisquer leis ou regulamentos
  • A sua violação de direitos de terceiros
  • Conteúdo que carrega ou transmite através do Serviço
  • Ações dos membros da sua equipa ou utilizadores sob a sua conta

14. Resolução de litígios

  • Lei aplicável

    Estes termos são regidos e interpretados de acordo com as leis da jurisdição em que a Bizzfield está registada, sem consideração pelas disposições sobre conflitos de leis.

  • Arbitragem

    Quaisquer litígios decorrentes destes termos ou da sua utilização do Serviço serão resolvidos por arbitragem vinculativa, exceto quando proibido por lei.

  • Renúncia a ações coletivas

    Concorda em resolver litígios de forma individual e renuncia a qualquer direito de participar em ações coletivas.

  • Resolução informal

    Antes de iniciar procedimentos formais, concorda em contactar-nos para tentar resolver o litígio de forma informal.

15. Disposições gerais

  • Acordo integral

    Estes termos, juntamente com a nossa Política de Privacidade e quaisquer outros avisos legais publicados por nós, constituem o acordo integral entre si e a Bizzfield.

  • Divisibilidade

    Se alguma disposição destes termos for considerada inexequível, as restantes disposições continuarão em pleno vigor e efeito.

  • Sem renúncia

    A nossa falta de aplicação de qualquer disposição destes termos não constitui renúncia a essa disposição.

  • Cessão

    Não pode ceder nem transferir estes termos sem o nosso consentimento prévio por escrito. Nós podemos ceder estes termos sem restrições.

  • Direitos de terceiros

    Estes termos não criam quaisquer direitos de terceiros beneficiários.

  • Informações de contacto

    Para questões sobre estes termos, contacte-nos através de legal@bizzfield.com ou do nosso portal de suporte.

  • Idioma

    Estes termos são fornecidos em inglês. Em caso de traduções, prevalece a versão inglesa.

  • Atualizações

    Última atualização: novembro de 2025. Notificaremos os utilizadores sobre alterações materiais a estes termos.

Dúvidas sobre estes termos?

Para questões sobre estes termos, contacte-nos em: legal@bizzfield.com